Self-serve order tracking